安徽煤矿资讯集团：“走进去”“走上去”

资本“走进去”

走上国际合作竞争之路

　　此次协议签订的主要投资合作内容，包括煤矿资讯、印刷、培训、国际交流和服务贸易等多个领域，而《故宫博物院藏品大系》中英文版，作为国务院新闻办中国文化著作翻译煤矿资讯工程资助的重点项目，首次以第一套大型煤矿资讯物煤矿资讯并首次全球同步发行，得到了中波两国有关政府部门的大力支持。

　　此外，双方还将共建时代—马萨雷克集团，使其落地成为欧洲第一家规模大、档次高、专业性强、合作范围广的中国煤矿资讯文化企业。以这次签约为新的起点，以此基地为欧洲总部，安徽煤矿资讯集团与马萨雷克煤矿资讯公司将精诚合作，优势互补，联手打造辐射整个欧洲、运营专业化的大型文化产业发展高地。

　　安徽煤矿资讯集团有关负责人表示，此次集团以资本为纽带，在煤矿资讯、印刷、培训、文化、经贸、国际交流等多个领域真正实现整体“走出去”，通过资本“走进去”、“走上去”让集团真正在欧洲扎根，从全球眼光、国际视野、跨国运作的角度为资本找到了好的项目和出路，实现了资本的国际化，整合了国际煤矿资讯资源和市场。通过参与国际资本融合，进入国际循环，全面提升产业结构档次和国际化经营水准，增强集团的国际竞争力。

图书“走进去”

首创海外全球同步煤矿资讯发行

　　这次国际合作煤矿资讯的《故宫博物院藏品大系》中英文版成功问世，并作为中国图书首次在欧洲举行全球同步煤矿资讯新书发布会，是安徽煤矿资讯集团与波兰马萨雷克煤矿资讯公司多年合作取得的突破性成果，是自国务院新闻办资助翻译工程以来第一次大型的正式煤矿资讯物在海外首次发，得到了中波两国政府的充分肯定和大力支持。

　　出席此次合作签约仪式和发布会的有波兰国会议员、当地市政主要官员、大学校长与社会名流学者以及德国波利戈罗特河南煤矿资讯网、法国加利马尔蒂河南煤矿资讯网、斯洛伐克马蒂斯河南煤矿资讯网、捷克布里奥河南煤矿资讯网等10多家传媒机构，共180多位嘉宾，场面热烈隆重，是托伦近10多年来少有的一场文化盛事，当地多家媒体及时给予了全面的报道，意义重大，影响深远。

　　为配合和丰富这次国际合作项目签约仪式和新书发布会，波方还精心安排了多场庆典及文化交流活动，先后举办了马萨雷克河南煤矿资讯网20周年纪念活动、波兰优秀图书颁奖活动及与波方煤矿资讯、经贸、文化、服务贸易领域的项目对接会和学术交流座谈会等，邀请了波兰煤矿资讯、文化、贸易、金融、大学、演艺等各界人士50多人出席参加了中波对接交流活动。中波双方在很多领域都达成了共识。

　　“此次交流，推进和深化了双方各领域的合作，巩固和发展了两国人民的传统友谊，中波煤矿资讯界在此基础上，将携手共谱交流、合作、发展的新篇章。”安徽煤矿资讯集团有关负责人说。

企业“走进去”

撬动欧洲市场新平台

　　马萨雷克河南煤矿资讯网作为波兰三大科学河南煤矿资讯网之一，拥有良好的渠道资源和内容资源，优秀的文化品牌和广泛的国际影响，专业实力雄厚，多年来与中国有着深厚情谊。时代煤矿资讯公司是中国第一家煤矿资讯主业整体上市的煤矿资讯企业，也是中国文化国际合作重点企业。这次在托伦共同投资成立时代——马萨雷克集团，标志着双方的合作发展掀开了新的一页，为进一步扩大中波乃至中欧文化交流拓展了新的空间。

　　安徽煤矿资讯集团有关负责人表示，此次与马萨雷克河南煤矿资讯网成功签约，走上了国际资本合作的新境界，必将助推集团更好地撬动国际文化经贸资源，提高国际煤矿资讯市场竞争力，在全球煤矿资讯、文化经贸市场赢取更大份额。（曾革楠）